1 00:00:30,134 --> 00:00:33,433 [THEMALIEDJE SPELEN] 2 00:00:39,101 --> 00:00:43,101 ? Wanneer ben je in de buurt? 3 00:00:43,201 --> 00:00:47,134 ? Heeft alles een betekenis? 4 00:00:47,267 --> 00:00:50,568 ? O, schat, laten we deze stad verlaten? 5 00:00:50,668 --> 00:00:55,301 ? Laten we onszelf instellen een nieuw begin? 6 00:00:55,434 --> 00:00:59,067 ? Het leven is zo geweldig? 7 00:00:59,167 --> 00:01:03,533 ? Zo geweldig als je in de buurt bent? 8 00:01:03,667 --> 00:01:07,234 ? Het leven is zo mooi? 9 00:01:07,368 --> 00:01:11,834 ? Zo magisch als je in de buurt bent? 10 00:01:11,934 --> 00:01:15,900 ? O, o? 11 00:01:16,034 --> 00:01:19,834 ? O, o? 12 00:01:19,934 --> 00:01:23,534 ? Het leven is zo mooi? 13 00:01:23,668 --> 00:01:28,033 ? Zo magisch als je in de buurt bent? 14 00:01:30,734 --> 00:01:32,234 [SCHOOLBELGELINGEN] 15 00:01:32,368 --> 00:01:34,001 ANNA: Het was een gewone dag. 16 00:01:34,101 --> 00:01:36,834 Niet anders. Gewoon hetzelfde oude spul. 17 00:01:39,334 --> 00:01:41,034 Dag, Carly. 18 00:01:41,167 --> 00:01:43,534 ? ...gewoon wat papier en een pen? 19 00:01:43,668 --> 00:01:46,567 ? Het verhaal van mijn leven zou beginnen? 20 00:01:48,034 --> 00:01:50,234 ? Drukke plaatsen, verschillende dagen? 21 00:01:50,368 --> 00:01:52,501 ? Mijn stem roept jou? 22 00:01:52,601 --> 00:01:56,066 ? Ze hadden hun twijfels, maar we wisten het altijd? 23 00:01:57,334 --> 00:02:01,767 ? Op onbevreesde momenten? 24 00:02:01,900 --> 00:02:06,134 ? Ik heb alle regels overtreden? 25 00:02:06,267 --> 00:02:10,633 ? Altijd weten? 26 00:02:10,767 --> 00:02:13,767 ? Wat ik heb moeten doen? 27 00:02:13,900 --> 00:02:14,900 Hoi. 28 00:02:15,001 --> 00:02:19,633 ? Kan ik eindelijk ademen? 29 00:02:19,767 --> 00:02:22,734 ? Dieper dan ik ooit ben gegaan? 30 00:02:22,834 --> 00:02:24,568 Wat is er aan de hand? 31 00:02:24,668 --> 00:02:26,433 Mama en papa zijn aan het praten in hun slaapkamer. 32 00:02:29,334 --> 00:02:30,900 Waarom is papa thuis van zijn werk? 33 00:02:31,001 --> 00:02:32,700 Ik weet het niet. 34 00:02:32,800 --> 00:02:34,400 Heeft hij niets gezegd? 35 00:02:34,500 --> 00:02:35,767 Nee. 36 00:02:39,167 --> 00:02:40,868 Waarom zit je in je stoel? 37 00:02:40,968 --> 00:02:44,166 Ik ben moe. En mama wist het niet hoe lang ze zouden praten. 38 00:02:48,434 --> 00:02:51,067 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 39 00:02:51,167 --> 00:02:54,034 ANNA: Mijn broer werd geboren met Fanconi's bloedarmoede. 40 00:02:54,134 --> 00:02:55,468 Het is echt zeldzaam. 41 00:02:55,601 --> 00:02:57,067 De beste manier om het uit te leggen is dat 42 00:02:57,167 --> 00:02:59,634 Michaels beenmerg heeft problemen. 43 00:02:59,768 --> 00:03:02,001 Hij is zonder geboren duimen en polsbeenderen. 44 00:03:02,134 --> 00:03:04,433 Hij heeft veel operaties gehad. 45 00:03:04,900 --> 00:03:08,500 [ZACHTE MUZIEK GAAT DOOR] 46 00:03:10,501 --> 00:03:14,167 Wij hebben elkaar. De kinderen. 47 00:03:14,301 --> 00:03:16,667 Het komt goed met ons. 48 00:03:16,800 --> 00:03:18,333 Lieverd, er is vandaag niemand gestorven. 49 00:03:19,700 --> 00:03:21,034 Het spijt me zo, Roos. 50 00:03:21,167 --> 00:03:22,534 Het is niet jouw schuld. 51 00:03:22,668 --> 00:03:25,334 O, kom op. Natuurlijk is het mijn schuld. Ik vertrouwde hem. 52 00:03:25,468 --> 00:03:28,167 We komen hier wel doorheen. We zullen een manier vinden. 53 00:03:28,301 --> 00:03:30,001 [JAMES ZUCHT] 54 00:03:31,334 --> 00:03:33,533 JAMES: Kinderen, je moeder en ik moet nu alleen zijn. 55 00:03:33,667 --> 00:03:35,166 Papa, wat is er aan de hand? 56 00:03:37,334 --> 00:03:39,534 - ROSE: We kunnen naar mijn ouders gaan. - JAMES: Lenteheuvel? 57 00:03:39,668 --> 00:03:42,201 ROSE: We kunnen een huis kopen daar vlakbij mijn ouders. 58 00:03:42,334 --> 00:03:43,834 JAMES: Hoe zit het met de kinderen? 59 00:03:46,168 --> 00:03:49,467 ANNA: Ik heb een raadgever gezien over het broertje of zusje zijn van een kind met speciale behoeften. 60 00:03:49,967 --> 00:03:52,034 Ze zei dat ik een dagboek moest bijhouden. 61 00:03:52,401 --> 00:03:54,134 Dat doe ik niet altijd wat ze zegt. 62 00:03:54,234 --> 00:03:56,301 Maar ik schrijf niet over mijn broer. 63 00:03:56,401 --> 00:03:58,801 Ik schrijf over al het andere. 64 00:03:58,901 --> 00:04:02,901 Mijn oma zei het belangrijkste in het leven is geloof. 65 00:04:03,035 --> 00:04:05,534 Ik heb haar niet verteld dat ik God denk heeft het te druk om zich zorgen over mij te maken 66 00:04:05,634 --> 00:04:08,400 of mijn broer of wat dan ook onze familiebehoeften. 67 00:04:09,601 --> 00:04:12,735 Mijn ouders denken dat ik geld uitgeef te veel tijd op mijn telefoon. 68 00:04:12,868 --> 00:04:15,267 Ik denk dat mijn vader geld uitgeeft te veel tijd op het werk. 69 00:04:15,401 --> 00:04:17,734 Hij komt de meeste avonden thuis na het eten. 70 00:04:18,868 --> 00:04:22,533 Maar mijn moeder besteedt te veel tijd aan het zorgen maken over ons allemaal. 71 00:04:23,867 --> 00:04:26,900 [ZACHTE MUZIEK GAAT DOOR] 72 00:04:27,034 --> 00:04:28,567 ROSE: We kunnen naar mijn ouders gaan. 73 00:04:28,700 --> 00:04:29,701 JAMES: Lenteheuvel? 74 00:04:29,801 --> 00:04:31,334 ROOS: We kunnen het ons niet veroorloven hier te blijven. 75 00:04:31,434 --> 00:04:33,600 En we konden krijgen een huis vlakbij mijn ouders voor bijna niets. 76 00:04:33,734 --> 00:04:34,734 Hoe zit het met de kinderen? 77 00:04:34,867 --> 00:04:36,401 Kinderen passen zich aan. 78 00:04:36,534 --> 00:04:39,067 Springhill is binnen het midden van nergens. 79 00:04:39,201 --> 00:04:40,867 Weet je het zeker wil je dit doen? 80 00:04:40,967 --> 00:04:42,934 Wij kunnen hier blijven. Ik ga een andere baan zoeken. 81 00:04:43,067 --> 00:04:45,434 ROSE: We kunnen de stad niet betalen. 82 00:04:45,568 --> 00:04:46,767 En als we het krijgen een huisje daar, 83 00:04:46,900 --> 00:04:48,734 ze kunnen het niet aan weg in faillissement. 84 00:04:54,767 --> 00:04:57,400 [UPBEAT MUZIEK SPEELT] 85 00:05:06,167 --> 00:05:08,334 ? Hoe kan ik hier overheen komen? 86 00:05:08,468 --> 00:05:11,267 ANNA: Mijn school was gewoon oké totdat ik erachter kwam dat ik zou vertrekken. 87 00:05:11,368 --> 00:05:12,767 Toen was het geweldig. 88 00:05:14,134 --> 00:05:17,167 ? Het enige wat ik ooit wilde was voor jou en mij om het te maken? 89 00:05:17,301 --> 00:05:19,935 ? Maar we zullen het nooit weten? 90 00:05:20,035 --> 00:05:22,500 ? Hoe we hadden kunnen omkeren uit als we niet opbranden? 91 00:05:22,633 --> 00:05:24,367 ? Waarom hebben we het losgelaten? 92 00:05:25,334 --> 00:05:29,667 ? Je zult het nooit weten Ik huil om jou? 93 00:05:31,801 --> 00:05:34,067 ANNA: Je weet niet wat je hebt totdat het weg is. 94 00:05:34,167 --> 00:05:36,267 Mijn broer nooit had wat ik heb gehad, 95 00:05:36,368 --> 00:05:37,967 dus misschien is hij beter in verandering. 96 00:05:41,667 --> 00:05:45,500 ? Zal ik om jou huilen? 97 00:05:47,834 --> 00:05:49,967 ? Ben ik slechts een herinnering? 98 00:05:50,101 --> 00:05:54,467 ? Een hoofdstuk in jouw geschiedenis hoezo? 99 00:05:58,867 --> 00:06:01,734 ? Ik weet nog dat we lachten? 100 00:06:02,734 --> 00:06:03,900 [KLOK OP DEUR] 101 00:06:05,034 --> 00:06:06,368 Je moet blijven inpakken. 102 00:06:06,501 --> 00:06:09,335 - Ik zal. - Niet later. Nu. 103 00:06:09,435 --> 00:06:12,368 Phoebe zei dat ik het kon bij haar thuis blijven en het schooljaar afmaken. 104 00:06:12,501 --> 00:06:14,334 - Haar moeder vindt het goed... - Nee. 105 00:06:14,434 --> 00:06:16,301 - Je hebt niet eens geluisterd... - Ik heb je nodig met Michael. 106 00:06:16,401 --> 00:06:18,334 Mam, alsjeblieft, We kunnen hier niet weggaan. 107 00:06:18,434 --> 00:06:20,301 Jullie zijn aan het maken een grote fout. 108 00:06:20,401 --> 00:06:21,868 Wij hebben geen keus. 109 00:06:22,002 --> 00:06:26,367 En daar moet je vertrouwen in hebben alles komt goed, oké? 110 00:06:26,900 --> 00:06:28,900 We zitten hier samen in, Anna. 111 00:06:33,334 --> 00:06:36,367 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 112 00:06:36,500 --> 00:06:38,033 [DEUR SLUIT] 113 00:06:40,401 --> 00:06:42,734 ANNA: Als ik kon veranderen één ding ter wereld, 114 00:06:42,867 --> 00:06:45,567 Ik zou geen idee hebben waar te beginnen. 115 00:06:48,001 --> 00:06:50,234 Michaels handen niet net als andere kinderen. 116 00:06:50,368 --> 00:06:53,501 Hij heeft problemen met zijn behendigheid. 117 00:06:53,601 --> 00:06:58,868 Hij kan lopen, maar dat doet hij niet een hoop uithoudingsvermogen hebben. 118 00:06:59,002 --> 00:07:03,066 Het is ironisch dat ik degene ben die vaker gefrustreerd en boos wordt. 119 00:07:05,567 --> 00:07:08,934 [ZACHTE MUZIEK GAAT DOOR] 120 00:07:27,600 --> 00:07:28,734 [GESP KLIKKEN] 121 00:07:29,134 --> 00:07:31,700 [STEMBREKEND] Ik wil niet gaan. 122 00:07:31,800 --> 00:07:33,066 Ik wil blijven. 123 00:07:36,767 --> 00:07:38,533 JAAMES: Ik weet het. 124 00:07:38,633 --> 00:07:39,967 [VERSNELLINGSKLIKKEN] 125 00:07:41,900 --> 00:07:45,500 [ZACHTE MUZIEK GAAT DOOR] 126 00:08:00,301 --> 00:08:02,667 ANNA: Mijn vader en mijn oom samen een bedrijf begonnen. 127 00:08:02,800 --> 00:08:04,034 Ik weet er niet veel van, 128 00:08:04,735 --> 00:08:08,335 behalve dat ze gemaakt hebben een softwareprogramma waar bedrijven gebruik van kunnen maken. 129 00:08:08,469 --> 00:08:12,267 In mijn ervaring, ouders praten niet met hun kinderen totdat er een probleem is. 130 00:08:12,368 --> 00:08:15,667 Dan voelt het als elke gesprek gaat erover. 131 00:08:15,800 --> 00:08:19,300 [ZACHTE MUZIEK GAAT DOOR] 132 00:08:29,034 --> 00:08:30,934 Michael heeft het ooit verteld mij dat hij er een hekel aan heeft 133 00:08:31,034 --> 00:08:33,501 als mensen zeggen hij inspireert ze. 134 00:08:33,634 --> 00:08:36,501 Hij zei: ‘Wat betekent dat eigenlijk? 135 00:08:36,634 --> 00:08:38,166 Ik probeer gewoon een kind te zijn." 136 00:08:44,468 --> 00:08:46,201 Ik zou het eerder hebben gezegd mijn grote droom was 137 00:08:46,334 --> 00:08:48,767 een duet zingen met Harry Stijlen, 138 00:08:49,534 --> 00:08:52,400 maar nu is mijn grote droom om terug te keren naar de stad. 139 00:08:57,868 --> 00:09:00,534 Het ding over landschap is dat het er goed uitziet, 140 00:09:00,668 --> 00:09:03,101 maar die zijn er waarschijnlijk teken en slangen 141 00:09:03,234 --> 00:09:06,233 en vlooien en spinnen die je gewoon niet ziet. 142 00:09:08,434 --> 00:09:12,033 [ZACHTE MUZIEK GAAT DOOR] 143 00:09:21,867 --> 00:09:24,133 [REM KIELT] 144 00:09:25,767 --> 00:09:26,900 [AUTODEUREN SLUITEN] 145 00:09:27,034 --> 00:09:28,100 JAKOBUS: Oké, laten we dit doen. 146 00:09:33,735 --> 00:09:35,700 - ROSE: Dit is het. -ANNA: Echt niet... 147 00:09:35,800 --> 00:09:37,201 Het heeft veel potentieel. 148 00:09:37,301 --> 00:09:39,267 En het is onderweg van je Gram en PawPaw. 149 00:09:39,401 --> 00:09:40,433 Ik woon bij hen. 150 00:09:40,567 --> 00:09:42,067 Dat zijn we voorlopig allemaal. 151 00:09:42,201 --> 00:09:43,900 We gaan de Het beste ervan, oké, jongens? 152 00:09:44,034 --> 00:09:45,867 Je Gram en PawPaw zijn onderweg, 153 00:09:45,967 --> 00:09:48,434 Dus, Anna, veeg dat weg kijk van je gezicht af. 154 00:09:48,568 --> 00:09:50,433 Ze hebben er hard aan gewerkt geef ons dit huis. 155 00:09:50,567 --> 00:09:52,900 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 156 00:09:53,034 --> 00:09:54,401 [KOE LAAG] 157 00:09:54,534 --> 00:09:56,867 PAWPAW: Nu, ik begon een to-do-lijst. 158 00:09:57,901 --> 00:10:02,001 Een nieuw laagje verf zal het maken al het verschil in de wereld. 159 00:10:02,101 --> 00:10:04,101 En je eigen spullen zal veel helpen. 160 00:10:04,234 --> 00:10:06,034 ANNA: We hebben het meeste verkocht van onze meubels. 161 00:10:06,134 --> 00:10:07,701 En de rest opbergen. 162 00:10:07,801 --> 00:10:10,334 Nou, dit oplossen Plaatsen zal heel leuk zijn. 163 00:10:10,434 --> 00:10:11,900 Hangt ervan af wat jouw idee van plezier is. 164 00:10:12,468 --> 00:10:14,568 Mam, het wordt geweldig. 165 00:10:14,701 --> 00:10:16,767 Kinderen, onthoud, dit is slechts tijdelijk. 166 00:10:16,900 --> 00:10:18,401 Ja. Slechts een paar maanden toch? 167 00:10:18,534 --> 00:10:19,934 JAMES: Dat is het idee. 168 00:10:22,067 --> 00:10:24,668 Oeh, laten we naar huis gaan. Ik heb een chocoladetaart gemaakt. 169 00:10:24,768 --> 00:10:26,701 En ik heb een kip braden in de oven. 170 00:10:26,801 --> 00:10:30,800 Een van haar eigen kippen? Alsof het gisteren een naam had? 171 00:10:32,633 --> 00:10:34,700 Ik ben nu veganist, Gram. 172 00:10:35,233 --> 00:10:36,734 Oh. 173 00:10:36,867 --> 00:10:38,101 Oké. 174 00:10:38,234 --> 00:10:40,734 [HAAN KRAAI] 175 00:10:40,867 --> 00:10:42,167 [BLEATS] 176 00:10:42,267 --> 00:10:43,700 [KOE LAAG] 177 00:10:47,534 --> 00:10:51,067 Hemelse Heer, zegen hen allen hier bijeen voor deze maaltijd. 178 00:10:51,201 --> 00:10:53,101 We zijn dankbaar dat we samen zijn, 179 00:10:53,234 --> 00:10:55,834 om dit goede eten te delen en om jouw liefde te voelen. 180 00:10:55,934 --> 00:10:58,167 - Amen. - Amen. 181 00:10:58,267 --> 00:10:59,367 [KLOK OP DEUR] 182 00:10:59,467 --> 00:11:00,568 Het is open. 183 00:11:00,701 --> 00:11:02,234 Je controleert het niet eerst zien wie het is? 184 00:11:02,334 --> 00:11:04,067 Dit is het leven op het platteland, lieverd. 185 00:11:04,167 --> 00:11:05,835 Maar het is nog steeds de 21e eeuw. 186 00:11:05,968 --> 00:11:07,667 MICHEL: Niet echt. Ze hebben geen internet. 187 00:11:08,134 --> 00:11:09,633 We hebben kabel-tv. 188 00:11:09,767 --> 00:11:10,734 [DEUR OPENT] 189 00:11:10,834 --> 00:11:11,934 - GILLY: Hallo. - Gilly! 190 00:11:12,034 --> 00:11:13,101 GILLY: Hoe gaat het, lieverd? 191 00:11:13,201 --> 00:11:14,601 - Mwah. - Mm-mm. 192 00:11:14,701 --> 00:11:19,001 Oh, goedheid genadig, Ik onderbreek het diner. 193 00:11:19,134 --> 00:11:20,401 ROOS: Gilly! 194 00:11:20,501 --> 00:11:21,967 - Oh! - Het is geweldig je te zien! 195 00:11:22,101 --> 00:11:25,467 Het is zo goed je te zien ook, lieverd. [LACHT] 196 00:11:25,600 --> 00:11:27,134 Ik heb je dessert. 197 00:11:27,267 --> 00:11:30,101 Het is een heerlijke kersentaart. 198 00:11:30,201 --> 00:11:31,166 Dat ziet er geweldig uit. 199 00:11:31,300 --> 00:11:32,668 Mm! 200 00:11:32,801 --> 00:11:37,134 Oeh, ooh, goedheid. Jullie kinderen zijn gegroeid. 201 00:11:37,267 --> 00:11:39,734 Ik denk niet dat ik je zou herkennen. 202 00:11:39,834 --> 00:11:41,667 Hoe gaat het, Michael? 203 00:11:41,800 --> 00:11:43,567 Eh. Oké, denk ik. 204 00:11:43,667 --> 00:11:44,834 Dat is goed om te weten. 205 00:11:44,967 --> 00:11:46,767 Weet je, mijn tante Lil had polio 206 00:11:47,267 --> 00:11:48,668 en ze bracht de helft van haar leven door 207 00:11:48,801 --> 00:11:52,267 gewoon vechten tegen haar mobiliteit problemen. [CHUCKLES] 208 00:11:52,368 --> 00:11:54,468 Beste persoon ter wereld, Lil. 209 00:11:54,601 --> 00:11:57,834 Toen ze met pensioen ging, moest dat wel vervang haar door twee mensen. 210 00:11:57,967 --> 00:11:59,634 Zo goed was ze. 211 00:11:59,768 --> 00:12:03,234 Oh, kijk naar jullie, kinderen. Jullie grote kinderen. 212 00:12:03,368 --> 00:12:05,868 ANNA: Gram's buurman, Gilly, is haar beste vriendin. 213 00:12:06,002 --> 00:12:08,968 Ze hangen samen rond veel niets doen... [CHUCKLES] 214 00:12:09,068 --> 00:12:12,134 zo ken je iemand is echt je beste vriend. 215 00:12:12,234 --> 00:12:14,567 Er is niets erger dan koud eten. 216 00:12:16,034 --> 00:12:17,867 Nou, dat denk ik wel laat het je liever aan je over. 217 00:12:18,001 --> 00:12:20,201 Er is zoveel in te halen. 218 00:12:20,334 --> 00:12:21,667 Ik zie je verder Zondag in de kerk. 219 00:12:21,767 --> 00:12:23,334 - Oké. - Als het niet eerder is. 220 00:12:23,434 --> 00:12:24,701 GRAM: Bedankt voor de taart, Gilly. 221 00:12:24,835 --> 00:12:28,834 Roos, dat heb ik altijd geweten op een dag zou je thuiskomen. 222 00:12:29,334 --> 00:12:31,400 Geniet van uw avondmaal. 223 00:12:32,234 --> 00:12:34,134 We hadden het moeten vragen haar om zich bij ons aan te sluiten. 224 00:12:34,234 --> 00:12:36,134 ANNA: Raad de mensen in de buurt hier, bel niet eerst. 225 00:12:36,234 --> 00:12:40,068 - Of sms. - Oh, ze wist dat we zouden eten. 226 00:12:40,202 --> 00:12:43,567 Ze kan die van je oma ruiken honingkoekjes als een bloedhond. 227 00:12:44,067 --> 00:12:46,368 Shh. Stop ermee. Ze is mijn beste vriendin. 228 00:12:46,501 --> 00:12:49,501 Zij is ook de originele Nosy Parker. 229 00:12:49,601 --> 00:12:51,734 Die taart is Marie Callender. 230 00:12:52,534 --> 00:12:54,567 Ze koopt ze bevroren en bakt ze dan 231 00:12:54,700 --> 00:12:56,668 en haalt ze uit het blik. 232 00:12:56,768 --> 00:12:59,967 Ze heeft er gewoon slagroom op gedaan op een in de winkel gekochte taart. 233 00:13:00,067 --> 00:13:01,134 Dat weet je niet. 234 00:13:01,267 --> 00:13:02,434 PAWPAW: Dat doe ik ook. 235 00:13:02,568 --> 00:13:04,300 Nou, ik vind haar geweldig! 236 00:13:04,433 --> 00:13:05,934 [ALLEEN LACHEN] 237 00:13:06,067 --> 00:13:07,967 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 238 00:13:10,467 --> 00:13:12,601 [HAAN KRAAI] 239 00:13:12,735 --> 00:13:16,867 PAWPAW: Oké, vriend, ik moet je iets speciaals laten zien. 240 00:13:16,967 --> 00:13:18,734 Kom gerust eens langs in mijn atelier. 241 00:13:19,667 --> 00:13:20,867 [DEUR OPENT] 242 00:13:20,967 --> 00:13:22,301 Daar gaan we. 243 00:13:22,434 --> 00:13:23,934 [LICHTSCHAKELAAR KLIKKEN] 244 00:13:26,501 --> 00:13:29,767 Sindsdien heb ik dit ding voordat je moeder werd geboren. 245 00:13:29,900 --> 00:13:31,934 Wauw! Dit is zo cool. 246 00:13:32,067 --> 00:13:33,767 Hoe komt het dat ik dat nooit heb gedaan eerder gezien? 247 00:13:33,900 --> 00:13:35,934 motorfietsen maken je Gram is nerveus. 248 00:13:36,067 --> 00:13:39,533 Ze denkt dat ik ga nemen uit zoals in Easy Rider. 249 00:13:39,633 --> 00:13:41,034 Wat betekent dat? 250 00:13:41,134 --> 00:13:43,434 Het betekent dat ik het hield het in de winkel, 251 00:13:43,568 --> 00:13:46,934 maar nu we gesloten zijn, Ik heb het hier teruggebracht. 252 00:13:47,067 --> 00:13:48,066 Kunnen we het eruit halen? 253 00:13:48,834 --> 00:13:50,067 Voor een ritje bedoel je? 254 00:13:50,167 --> 00:13:52,300 Nee. Ik bedoel zoiets als uit de schuur. 255 00:13:52,900 --> 00:13:55,934 Zeker. Ik zie het niet de schade daarin. 256 00:13:56,301 --> 00:13:58,701 Je hebt het binnen gehouden goede conditie, papa. 257 00:13:58,801 --> 00:14:01,601 Ik rijd er niet mee. Ik bewonder het gewoon. 258 00:14:01,701 --> 00:14:04,001 James ging naar het huis begin met het voorbereiden van het schilderen. 259 00:14:04,134 --> 00:14:05,701 Ik neem Anna mee naar toe zie haar nieuwe school. 260 00:14:05,835 --> 00:14:08,867 Nou, Michael en ik zullen dat zijn hier houdt het fort vast. 261 00:14:09,001 --> 00:14:10,867 [ZACHTE GITAARMUZIEK SPELEN] 262 00:14:11,001 --> 00:14:13,066 Maak je geen zorgen. Ik rijd er niet mee. 263 00:14:29,634 --> 00:14:30,800 ANNA: Wat is er? klein kind dat hier doet? 264 00:14:30,900 --> 00:14:32,267 ROSE: Het is K tot en met acht. 265 00:14:32,368 --> 00:14:35,201 Alles in één gebouw? Je maakt zeker een grapje? 266 00:14:35,334 --> 00:14:37,301 Dat is de verkeerde houding. 267 00:14:37,401 --> 00:14:38,801 Ik ga niet naar binnen. 268 00:14:38,901 --> 00:14:40,834 Ik wil thuisonderwijs krijgen. Zoals Michaël. 269 00:14:40,967 --> 00:14:42,500 ROOS: Nee. 270 00:14:42,633 --> 00:14:43,534 Waarom? 271 00:14:43,668 --> 00:14:45,800 Anna, je moet vrienden maken. 272 00:14:45,900 --> 00:14:47,600 Dat moet je zijn onderdeel van iets. 273 00:14:47,700 --> 00:14:49,101 En Michaël niet? 274 00:14:49,201 --> 00:14:52,101 Wij willen geen herhaling van zijn laatste ervaring. 275 00:14:52,534 --> 00:14:54,501 Je weet het niet hij zou hier gepest worden. 276 00:14:54,634 --> 00:14:58,034 Anna, het is onze taak om te maken zijn leven gemakkelijker, niet moeilijker. 277 00:14:58,568 --> 00:15:01,700 Je denkt dat je vastzit in het midden van nergens, is dat zo? 278 00:15:02,134 --> 00:15:05,133 - [ROZEN ZUCHTEN] - [GESP KLIKKEN] 279 00:15:08,234 --> 00:15:11,267 - [AUTODEUR OPENT] - [AUTODEUR SLUIT] 280 00:15:11,401 --> 00:15:14,267 [AUTODEUR SLUIT] 281 00:15:14,801 --> 00:15:16,734 - Mam. Wat is er aan de hand? - [mobiele telefoon piept] 282 00:15:16,867 --> 00:15:18,167 ROSE: Wat is nu het probleem? 283 00:15:18,267 --> 00:15:19,767 Er is hier geen mobiele service. 284 00:15:19,900 --> 00:15:21,501 Nou, dat is een opluchting. 285 00:15:21,601 --> 00:15:24,234 Als er een probleem is, je kunt naar kantoor gaan en hun telefoon gebruiken. 286 00:15:24,368 --> 00:15:25,568 Ik kan dit niet geloven. 287 00:15:25,701 --> 00:15:27,001 Wil je dat ik dat doe? maak een foto om te plaatsen 288 00:15:27,101 --> 00:15:29,201 om aan je vrienden te laten zien je eerste dag? 289 00:15:29,301 --> 00:15:31,201 Dat is een grap, toch? 290 00:15:31,301 --> 00:15:34,201 [ZUCHT] Oké. Wij zijn gewoon vandaag inschrijven. 291 00:15:34,301 --> 00:15:35,967 Je begint pas maandag. 292 00:15:38,401 --> 00:15:40,835 ANNA: Michael heeft dat altijd gedaan goed gedaan met zijn schoolwerk. 293 00:15:40,935 --> 00:15:44,767 Hij heeft een geweldig geheugen en hij is nieuwsgierig naar alles. 294 00:15:44,900 --> 00:15:46,534 Maar hij werd gepest op school. 295 00:15:46,634 --> 00:15:50,734 Hij veranderde in een gemakkelijk doelwit om plezier van te maken. 296 00:15:51,201 --> 00:15:52,901 Hij heeft evenwichtsproblemen, dus probeer hem te laten struikelen 297 00:15:53,035 --> 00:15:57,900 of hem een duw geven is dat wel meer dan onvriendelijk, het is eng. 298 00:15:58,034 --> 00:16:01,033 [UPBEAT MUZIEK SPEELT] 299 00:16:02,800 --> 00:16:05,266 ? Rennen, ooh, rennen, rennen? 300 00:16:07,001 --> 00:16:09,433 ? Rennen, ooh, rennen, rennen? 301 00:16:11,468 --> 00:16:13,500 ? Rennen, ooh, rennen, rennen? 302 00:16:15,434 --> 00:16:18,333 ? Ik had moeten blijven waar ik was? 303 00:16:19,601 --> 00:16:23,735 ? Heb je het plan niet gevolgd? 304 00:16:23,835 --> 00:16:27,834 ? Ik had moeten stoppen toen ik de kans had? 305 00:16:28,468 --> 00:16:32,167 ? Nu ben ik in een niemandsland? 306 00:16:32,768 --> 00:16:36,700 ? Ik nooit, nooit, nooit wil je het geloven? 307 00:16:39,534 --> 00:16:41,301 ANNA: Ik denk het niet Ik probeer dingen te verbergen. 308 00:16:41,434 --> 00:16:44,067 Maar de meeste tijd voelt het alsof niemand oplet, 309 00:16:44,167 --> 00:16:45,900 dus wat voor verschil zou het lukken als ik dat deed? 310 00:16:46,001 --> 00:16:47,600 ? Rennen, ooh, rennen, rennen? 311 00:16:47,700 --> 00:16:49,200 ? Ben ik het eindelijk kwijt? 312 00:16:49,934 --> 00:16:51,900 ? Rennen, ooh, rennen, rennen? 313 00:16:52,001 --> 00:16:54,134 ? Hier afscheid van nemen? 314 00:16:54,267 --> 00:16:56,001 ? Rennen, ooh, rennen, rennen? 315 00:16:56,134 --> 00:16:59,500 ? Kom je terug? 316 00:17:00,434 --> 00:17:05,167 ANNA: [ZUCHT] Ik zou van huis weglopen, maar ik heb er geen meer. 317 00:17:05,267 --> 00:17:06,900 Ik heb 24 minuten gelopen 318 00:17:07,034 --> 00:17:08,868 en ergens denk ik dat ik verder ben 319 00:17:09,002 --> 00:17:12,035 uit het huis van mijn grootouders dan toen ik begon. 320 00:17:12,168 --> 00:17:15,167 Misschien had ik dat moeten doen naar meer dan één Girl Scout-bijeenkomst geweest. 321 00:17:15,768 --> 00:17:18,433 Ik denk dat ze gingen een kompas leren gebruiken. 322 00:17:19,734 --> 00:17:22,367 [LEVENDIGE MUZIEK SPEELT] 323 00:17:32,167 --> 00:17:35,468 Ik zou kunnen zeggen dat ik het niet zag het teken, wat een leugen is. 324 00:17:35,568 --> 00:17:37,967 Maar doe dat soort dingen tekens doen er echt toe? 325 00:17:38,067 --> 00:17:40,034 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 326 00:17:40,167 --> 00:17:43,234 [PAARDENHINNIES] 327 00:17:43,368 --> 00:17:47,001 [ZACHTE MUZIEK GAAT DOOR] 328 00:18:13,267 --> 00:18:16,633 [ZACHTE MUZIEK GAAT DOOR] 329 00:18:35,900 --> 00:18:37,667 [PAARD HINNIG] 330 00:18:42,301 --> 00:18:44,267 Ik weet niets over paarden! 331 00:18:44,401 --> 00:18:46,034 Waarom zit deze achter mij aan? 332 00:18:46,134 --> 00:18:47,633 - [PAARDENHINNIES] - Hulp! 333 00:18:48,667 --> 00:18:51,600 [SPANNINGSE MUZIEK SPEELT] 334 00:18:52,267 --> 00:18:53,533 Help mij! 335 00:18:54,001 --> 00:18:56,267 Hoi! Wat doe je denk je dat je doet? 336 00:18:56,401 --> 00:18:57,633 Dit is privé-eigendom! 337 00:18:57,767 --> 00:18:59,800 [PAARDENHINNIES] 338 00:18:59,934 --> 00:19:01,333 ANNA: Het spijt me. 339 00:19:02,734 --> 00:19:04,201 Ben jij een soort paardendief? 340 00:19:04,334 --> 00:19:05,534 Nee, nee, zoiets niet, ik... 341 00:19:05,668 --> 00:19:07,533 Nou, je bent in overtreding. Ik kan je laten arresteren. 342 00:19:07,667 --> 00:19:09,034 Het spijt me. [STOTTEREN] 343 00:19:09,167 --> 00:19:11,633 Ik ben verdwaald. Ik probeerde het een kortere weg nemen-- 344 00:19:11,734 --> 00:19:13,034 Dat is een hoop onzin! 345 00:19:13,167 --> 00:19:15,034 Alsjeblieft, nee. Mijn grootouders woon daar net. 346 00:19:15,167 --> 00:19:16,201 Ik ben nieuw hier, en mijn telefoon... 347 00:19:16,334 --> 00:19:17,834 Je hebt mijn paard helemaal in de war gebracht, 348 00:19:17,967 --> 00:19:19,368 brak regelrecht uit zijn kraal! 349 00:19:19,501 --> 00:19:21,567 - [POORT SLAMS] - [PAARDENHINNIES] 350 00:19:24,534 --> 00:19:26,167 Ga maar weg voordat ik de sheriff bel. 351 00:19:26,301 --> 00:19:28,167 Nu weet ik niet hoe de Allendes deden dingen 352 00:19:28,301 --> 00:19:31,334 toen ze hier woonden, maar ik neem aan het overtreden van wetten ernstig. 353 00:19:31,468 --> 00:19:32,468 Begrijp je mij, meisje? 354 00:19:32,568 --> 00:19:33,834 - Ik zal het niet nog een keer doen. - Krijgen! 355 00:19:35,233 --> 00:19:36,867 Krijgen! 356 00:19:38,201 --> 00:19:40,633 [LEVENDIGE MUZIEK SPEELT] 357 00:19:59,533 --> 00:20:01,434 O, daar ben je. 358 00:20:01,534 --> 00:20:03,667 Je moeder zei je zou hier snel zijn. 359 00:20:04,800 --> 00:20:06,434 Hoe ging het op school? 360 00:20:06,534 --> 00:20:09,201 Ik begin pas maandag. 361 00:20:09,334 --> 00:20:11,001 Kan ik ergens mee helpen? rond het huis? 362 00:20:11,134 --> 00:20:14,001 Altijd veel te doen bij het begin van een weekend. 363 00:20:15,034 --> 00:20:16,333 Wat heb je verkeerd gedaan? 364 00:20:18,468 --> 00:20:20,367 ANNA: Dat ga ik doen verander mijn kleding. 365 00:20:20,500 --> 00:20:21,633 Ik ben helemaal bezweet. 366 00:20:24,234 --> 00:20:26,667 Ze kijkt wel schuldig aan iets. 367 00:20:27,400 --> 00:20:28,667 Rechts? 368 00:20:28,800 --> 00:20:31,667 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 369 00:20:32,700 --> 00:20:34,601 [VOGEL TJILPEN] 370 00:20:34,701 --> 00:20:38,334 - [ZACHTE MUZIEK SPELEN] - [KERKKLOKKEN TOL] 371 00:20:38,468 --> 00:20:40,468 MANNELIJKE PREDIKER: Goedemorgen allemaal, en welkom bij deze geweldige... 372 00:20:40,568 --> 00:20:42,468 ANNA: Ik heb het gevoel alsof ze maakten zich geen zorgen 373 00:20:42,568 --> 00:20:44,134 we vielen in slaap in de kerk, 374 00:20:44,234 --> 00:20:46,101 ze zouden ons geven comfortabele stoelen, 375 00:20:46,201 --> 00:20:48,800 en laten we misschien eten tijdens de preek. 376 00:20:48,900 --> 00:20:50,334 Ik zie wel wat nieuwe gezichten, 377 00:20:50,468 --> 00:20:54,301 en dat kunnen we natuurlijk allemaal ben het ermee eens dat dit een enorme zegen is. 378 00:20:54,401 --> 00:20:56,500 Ik wil beginnen met een stukje Schrift. 379 00:20:57,633 --> 00:20:59,468 In het boek Daniël... 380 00:20:59,568 --> 00:21:01,668 ANNA: Ik heb een truc waar ik in een kamer kan zijn en het lijkt alsof ik daar ben, 381 00:21:01,768 --> 00:21:05,234 maar wees kilometers ver weg, verdwaald in mijn eigen wereld. 382 00:21:05,368 --> 00:21:08,735 Ik vind iets om op te focussen en dat helpt mij weg te nemen. 383 00:21:08,868 --> 00:21:12,168 Wij zijn er niet voorzichtig mee antwoord u in deze zaak. 384 00:21:12,268 --> 00:21:15,834 ANNA: In de stad Met Kerstmis en Pasen moet ik naar de kerk. 385 00:21:15,934 --> 00:21:18,667 Misschien nog een paar keer tussenin. 386 00:21:18,767 --> 00:21:21,234 Moeder gaat veel alleen, 387 00:21:21,368 --> 00:21:23,101 maar op rare tijden. 388 00:21:23,568 --> 00:21:27,067 Niet voor diensten, maar om steek een kaars aan of zoiets. 389 00:21:27,201 --> 00:21:28,201 Ik zie het niet het punt van dit alles. 390 00:21:28,301 --> 00:21:30,600 Wees u bekend, o Koning, 391 00:21:30,734 --> 00:21:34,267 dat wij uw goden niet zullen dienen. 392 00:21:34,634 --> 00:21:36,067 ANNA: Dat is er niet één om mij te redden. 393 00:21:36,201 --> 00:21:38,068 PREDIKER: Prijs God. 394 00:21:38,202 --> 00:21:42,568 ANNA: Ik mis mijn vrienden. Ik mis mijn huis. Ik mis mijn oude leven. 395 00:21:42,701 --> 00:21:44,267 PREDIKER: Hoofdstuk drie vers 16. 396 00:21:44,401 --> 00:21:48,700 Het vertelt ons dat Sadrach, Mesach en Abednego, 397 00:21:48,800 --> 00:21:50,368 deze drie jonge mannen, 398 00:21:50,468 --> 00:21:54,034 zij wilden niet buigen. 399 00:21:54,401 --> 00:21:56,900 Dus als je jong denkt mensen zijn vandaag niet relevant 400 00:21:57,034 --> 00:21:58,868 je hebt iets anders komt, 401 00:21:58,968 --> 00:22:03,934 Want jonge mensen zijn net zo belangrijk als alle anderen in de kerk. 402 00:22:04,334 --> 00:22:08,434 - [ZACHTE MUZIEK SPELEN] - [KERKKLOKKEN rinkelen] 403 00:22:08,534 --> 00:22:11,101 Wacht even, Gram wil kinderen voor je om de pastoor te ontmoeten. 404 00:22:11,768 --> 00:22:16,401 Pastoor, ik zou graag willen dat u dat doet maak kennis met onze dochter Rose, haar man James, 405 00:22:16,501 --> 00:22:17,834 en dit waren onze kleinkinderen. 406 00:22:17,967 --> 00:22:19,767 [CHUCKLES] Wat een prachtig gezin. 407 00:22:19,867 --> 00:22:22,234 Dat was een geweldige toespraak, eh, preek. 408 00:22:22,334 --> 00:22:23,634 Heel erg bedankt. 409 00:22:23,768 --> 00:22:25,568 Bedankt dat je hier bent vanmorgen. 410 00:22:25,668 --> 00:22:28,101 Pastor Hernandez is erg nieuw aan de gemeente. 411 00:22:28,201 --> 00:22:31,301 Nou, ik ben hier geweest nu al bijna een jaar. 412 00:22:31,434 --> 00:22:32,700 Nou, dat is nieuw voor ons. 413 00:22:34,368 --> 00:22:37,734 Nou, ik denk van wel een dochter van ongeveer jouw leeftijd. 414 00:22:37,834 --> 00:22:39,134 Ik ben 10. 415 00:22:39,267 --> 00:22:41,234 Nou, dat is zij ook. Haar naam is Layla. 416 00:22:41,334 --> 00:22:42,401 Ik ben Michaël. 417 00:22:42,501 --> 00:22:44,067 Erg leuk je te ontmoeten, jonge man. 418 00:22:44,167 --> 00:22:45,934 En dit is onze dochter Anna. 419 00:22:46,034 --> 00:22:48,301 Anna, leuk je te ontmoeten. 420 00:22:48,434 --> 00:22:51,567 Nu weet ik het vrij zeker Ik heb een zoon van ongeveer jouw leeftijd. 421 00:22:52,334 --> 00:22:54,600 Je kinderen hoeven dat dus niet te doen op zondag naar de kerk komen? 422 00:22:55,534 --> 00:22:57,768 Ze zijn er zo'n beetje uitgekomen ervan dit weekend. 423 00:22:57,868 --> 00:23:00,067 Ze zijn op kampeertrip met hun oom en tante. 424 00:23:00,167 --> 00:23:02,067 Hé, houden jullie van kamperen? 425 00:23:02,201 --> 00:23:04,367 Ze hebben een geweldige jeugdprogramma in deze kerk. 426 00:23:04,500 --> 00:23:05,735 Dat ben ik nog nooit geweest. 427 00:23:05,868 --> 00:23:08,334 Wel, we moeten wel verander dat, toch? 428 00:23:08,434 --> 00:23:12,534 Hoe dan ook, bedankt voor de preek. 429 00:23:12,668 --> 00:23:15,600 Ik zal aan Shadrach denken. 430 00:23:17,067 --> 00:23:18,967 [LANGZAME MUZIEK SPELEN] 431 00:23:20,002 --> 00:23:22,134 ANNA: Ik heb nooit begrepen waarom volwassenen dachten aan schoonheid 432 00:23:22,234 --> 00:23:24,234 waren nog steeds meren en groene bomen, 433 00:23:24,368 --> 00:23:27,500 maar ik begin te denken er is iets aan de hand. 434 00:23:35,034 --> 00:23:39,167 Lieverd, ik heb iets Ik wil dat je het hebt. 435 00:23:39,267 --> 00:23:42,001 Dit werd mij gegeven door mijn grootmoeder. 436 00:23:42,101 --> 00:23:43,900 Het is dus heel oud. 437 00:23:45,401 --> 00:23:47,534 Ik heb het gedragen al jaren en jaren, 438 00:23:47,668 --> 00:23:49,867 maar nu denk ik het is tijd om het door te geven. 439 00:23:51,400 --> 00:23:52,500 Jouw ketting. 440 00:23:52,600 --> 00:23:53,634 Het is Victoriaans. 441 00:23:53,735 --> 00:23:56,367 Dat zijn wat ze noemen zaadparels. 442 00:23:56,934 --> 00:23:58,834 Het is prachtig, Gram. 443 00:23:58,934 --> 00:24:01,034 Maar zou je dat niet moeten doen geef het aan mama 444 00:24:01,134 --> 00:24:03,067 zodat ze op een dag kan het mij geven? 445 00:24:03,167 --> 00:24:06,434 Nee, mijn oma heeft het aan mij gegeven. 446 00:24:06,568 --> 00:24:08,434 Dus mijn hoop is dat dat ooit zal gebeuren 447 00:24:08,568 --> 00:24:10,433 jij geeft het aan jouw eigen kleinkind. 448 00:24:11,934 --> 00:24:13,633 - Oké. - Laten we het proberen. 449 00:24:13,767 --> 00:24:15,834 - Wat denk je? - Zeker. 450 00:24:18,334 --> 00:24:20,401 Er is zoveel geschiedenis 451 00:24:20,501 --> 00:24:23,066 en zoveel liefde bij deze ketting. 452 00:24:25,134 --> 00:24:27,266 O, het is gewoon prachtig. 453 00:24:32,734 --> 00:24:33,767 Bedankt. 454 00:24:46,600 --> 00:24:48,067 - ANNA: Ben je klaar? - Ja. 455 00:24:48,167 --> 00:24:51,700 - Hoi. Dank je, Anna. - Bedankt, Anna. 456 00:24:51,800 --> 00:24:54,166 PAWPAW: Gram kookt, ik maak schoon. 457 00:24:54,600 --> 00:24:56,401 Dank je, papa. 458 00:24:56,501 --> 00:24:57,700 JAMES: Heb je nog ruimte voor nog een? 459 00:24:57,800 --> 00:24:59,267 ROSE: Dat was geweldig, mam. 460 00:24:59,401 --> 00:25:00,801 -GRAM: Dank je. - PAWPAW: Dank je. 461 00:25:00,935 --> 00:25:02,834 - Dat was het echt. - Willen jullie kinderen koffie? 462 00:25:02,967 --> 00:25:04,201 Decaf alstublieft. 463 00:25:04,334 --> 00:25:06,700 ANNA: PawPaw is het tegenovergestelde van een opschepper. 464 00:25:06,834 --> 00:25:08,501 Hij zegt nooit dat hij dingen weet, 465 00:25:08,634 --> 00:25:11,867 maar het blijkt dat hij weet hoe om vrijwel alles te doen. 466 00:25:12,001 --> 00:25:13,900 [VROLIJKE MUZIEK SPELEN] 467 00:25:16,001 --> 00:25:18,433 Nou, wil je daar eens naar kijken. 468 00:25:18,533 --> 00:25:20,001 [PAARD NINKEND] 469 00:25:20,801 --> 00:25:23,567 We hebben onszelf een mooi paard in de tuin. 470 00:25:36,667 --> 00:25:38,301 Vraag je je af waar hij vandaan kwam? 471 00:25:38,401 --> 00:25:41,934 Ik bel de sheriff, Kijk of iemand een vermist paard heeft gemeld. 472 00:25:42,034 --> 00:25:43,934 Ik weet waar hij thuishoort. 473 00:25:44,034 --> 00:25:45,434 Hoe is dat? 474 00:25:45,534 --> 00:25:48,001 Hij woont op het terrein aan de andere kant van de bergkam. 475 00:25:48,134 --> 00:25:50,000 GRAM: Die kerel is net komen wonen. 476 00:25:50,567 --> 00:25:52,034 Is hij een slechte buur? 477 00:25:52,167 --> 00:25:54,634 O, het is nog niet begonnen gaat prima tussen ons. 478 00:25:54,735 --> 00:25:56,834 Mam, wat is er gebeurd naar de Allendes? 479 00:25:57,568 --> 00:26:01,834 Jorge werd ziek en kon niet werken. Maria nam een ​​andere baan aan. 480 00:26:01,934 --> 00:26:04,534 Ze gingen in beslag, 481 00:26:04,634 --> 00:26:07,668 en dan een kerel met de naam MacLeod kocht het huis van de bank. 482 00:26:07,768 --> 00:26:09,934 Het eerste wat hij deed werd deze allemaal afgesneden 483 00:26:10,067 --> 00:26:13,001 mooie oude esdoorns die langs de oprit stond. 484 00:26:13,101 --> 00:26:14,600 Dat heeft geen zin. 485 00:26:14,734 --> 00:26:17,101 Waarom heeft hij de bomen weggegooid? 486 00:26:17,234 --> 00:26:18,868 Nou ja, ze moesten uitgedund worden. 487 00:26:18,968 --> 00:26:21,234 Hij wilde niet uitgeven het geld om ermee om te gaan. 488 00:26:21,368 --> 00:26:23,867 Nu heeft hij een paard hij kan er niet voor zorgen. 489 00:26:23,967 --> 00:26:25,201 Dat cijfers. 490 00:26:25,301 --> 00:26:26,900 Ik vraag me af hoe hij heet. 491 00:26:27,633 --> 00:26:30,433 [PAARD NINKEND] 492 00:26:31,967 --> 00:26:33,233 Sadrach. 493 00:26:35,700 --> 00:26:37,067 Sadrach? 494 00:26:38,435 --> 00:26:43,102 Een van de gevangenen in de Bijbel die ongedeerd uit de brandende oven kwam. 495 00:26:43,235 --> 00:26:46,700 En hier dacht ik dat jij geen aandacht besteed aan de preek. 496 00:26:48,901 --> 00:26:51,867 Ik denk dat je niet kunt afstemmen dat spul helemaal uit. 497 00:26:54,967 --> 00:26:57,633 [LANGZAME MUZIEK SPELEN] 498 00:27:01,167 --> 00:27:02,834 [MAN SCHREEUWT] 499 00:27:02,967 --> 00:27:06,166 [PAARD NINKEND] 500 00:27:08,101 --> 00:27:09,667 Wat is er mis? 501 00:27:09,800 --> 00:27:11,567 Ik ben gewoon bezorgd over het paard. 502 00:27:11,667 --> 00:27:13,267 Waarom? 503 00:27:13,368 --> 00:27:14,501 Ik hou van dieren. 504 00:27:14,634 --> 00:27:16,234 Je houdt van video's van dieren. 505 00:27:16,334 --> 00:27:18,200 Dat is niet hetzelfde. 506 00:27:19,767 --> 00:27:20,667 [PAARD NINKEND] 507 00:27:20,800 --> 00:27:23,001 MACLEOD: Kom op, kom op! 508 00:27:27,634 --> 00:27:29,633 MACLEOD: [KLIKT OP TONG] Kom op! 509 00:27:29,767 --> 00:27:32,001 [PAARD NINKEND] 510 00:27:41,134 --> 00:27:42,633 Rijd jij op dat ding? 511 00:27:42,767 --> 00:27:44,767 Niet zo graag als ik zou willen. 512 00:27:46,633 --> 00:27:47,767 Dus het is alleen voor de show? 513 00:27:47,867 --> 00:27:50,100 Nee, hij rijdt nog steeds prima. 514 00:27:53,001 --> 00:27:54,133 Rijd jij op het paard? 515 00:27:56,633 --> 00:27:57,800 Hij is een investering. 516 00:27:58,767 --> 00:28:00,867 Zo ook de motorfiets, 517 00:28:01,001 --> 00:28:03,266 en dat duurt niet op eigen kracht af. 518 00:28:06,167 --> 00:28:07,333 Oké. 519 00:28:11,034 --> 00:28:13,800 [PAARD NINKEND] 520 00:28:13,900 --> 00:28:15,333 [MOTOR START] 521 00:28:22,267 --> 00:28:24,134 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 522 00:28:24,234 --> 00:28:26,233 [HANEN KRAAIEN] 523 00:28:32,333 --> 00:28:33,633 Ochtend. 524 00:28:33,734 --> 00:28:34,900 Goedemorgen. 525 00:28:35,034 --> 00:28:36,166 Kijk je naar banen? 526 00:28:36,767 --> 00:28:38,233 Ja, zoiets. 527 00:28:39,568 --> 00:28:43,500 Luister, je opa zegt dat hij weg moet blijven van de plaats ernaast. 528 00:28:43,600 --> 00:28:44,834 Ik ben het van plan. 529 00:28:47,001 --> 00:28:48,067 Pa? 530 00:28:48,201 --> 00:28:49,867 Ja? 531 00:28:50,668 --> 00:28:53,033 Ik tel de dagen af tot we weer naar huis gaan. 532 00:28:54,001 --> 00:28:55,501 Ik ook. 533 00:28:55,601 --> 00:28:57,934 Maar tot die tijd moeten we maak er het beste van. 534 00:28:59,267 --> 00:29:01,100 Je moeder, Michaël. 535 00:29:04,600 --> 00:29:07,034 Hé, ik heb koffie gezet. 536 00:29:07,134 --> 00:29:09,133 Ik weet dat je moeder dat niet doet alsof je het drinkt... 537 00:29:09,734 --> 00:29:11,533 Maar ze slaapt nog. 538 00:29:11,633 --> 00:29:14,600 [GRILLIGE MUZIEK SPELEN] 539 00:29:29,434 --> 00:29:30,400 - [SQUEALS] - [GLAZEN BREKEN] 540 00:29:30,500 --> 00:29:31,567 Anna? 541 00:29:35,734 --> 00:29:37,667 [VROLIJKE MUZIEK SPELEN] 542 00:29:40,001 --> 00:29:41,600 [SNORTEN] 543 00:29:48,767 --> 00:29:49,967 Wat doe jij hier? 544 00:29:51,234 --> 00:29:52,967 Shad, jij hoort hier niet thuis. 545 00:29:54,600 --> 00:29:55,700 Weet je zijn naam? 546 00:29:55,800 --> 00:29:57,367 [PAARD NINKEND] 547 00:29:57,467 --> 00:29:58,567 ANNA: Nee. 548 00:30:01,134 --> 00:30:02,500 Maar ik noem hem Sadrach. 549 00:30:04,101 --> 00:30:05,500 Hij vindt je leuk. 550 00:30:07,967 --> 00:30:10,067 Je hoort hier niet te zijn. 551 00:30:10,634 --> 00:30:12,867 - Hoi. - Misschien kunnen we hem terugbrengen. 552 00:30:12,967 --> 00:30:14,667 Er staat een halster in de schuur. 553 00:30:15,834 --> 00:30:17,834 Weet jij hoe je een halster moet omdoen? 554 00:30:19,967 --> 00:30:21,100 Gram en PawPaw wel. 555 00:30:23,434 --> 00:30:26,100 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 556 00:30:43,900 --> 00:30:45,700 Kom op. Kom op, vriend. 557 00:30:45,800 --> 00:30:47,234 Laten we gaan. Kom op, vriend. 558 00:30:47,334 --> 00:30:49,034 ANNA: Hij wil niet terug. 559 00:30:49,134 --> 00:30:50,301 [JAMES SPREEKT ONDUIDELIJK] 560 00:30:50,434 --> 00:30:52,233 - Kom op. - Daar ga je. 561 00:30:55,834 --> 00:30:58,634 MACLEOD: Kom op, paard. 562 00:30:58,768 --> 00:31:01,233 Ik begrijp niet waarom hij blijft zo weglopen. 563 00:31:02,034 --> 00:31:03,301 Kom hier! 564 00:31:03,401 --> 00:31:04,334 [PAARD NINKEND] 565 00:31:04,468 --> 00:31:05,767 Kalmeer maar, jij grote, domme beest! 566 00:31:05,867 --> 00:31:07,700 Ga naar binnen! 567 00:31:07,834 --> 00:31:09,467 Misschien is de kraal te klein. 568 00:31:09,567 --> 00:31:10,801 Kalmeren! 569 00:31:10,901 --> 00:31:13,267 Nou, het was geen probleem totdat jij kwam opdagen. 570 00:31:13,368 --> 00:31:15,300 [ZACHT] Het is niet onze schuld je paard rent weg. 571 00:31:15,400 --> 00:31:16,801 Kalmeren! 572 00:31:16,901 --> 00:31:18,667 - Oké, laten we gaan, Anna. - MACLEOD: Ga naar binnen! 573 00:31:18,800 --> 00:31:20,134 Pak, pak paard! 574 00:31:20,234 --> 00:31:21,967 Je kunt alles vertellen over iemand moeten weten 575 00:31:22,067 --> 00:31:23,034 door de manier waarop ze met een dier omgaan. 576 00:31:23,167 --> 00:31:24,400 Dat is waar. 577 00:31:25,500 --> 00:31:26,835 - Pa? - Ja? 578 00:31:26,968 --> 00:31:30,201 Wat deed oom Hunter doen met uw bedrijf? 579 00:31:30,334 --> 00:31:32,667 Hij had geld aangenomen het afgelopen jaar uit. 580 00:31:32,800 --> 00:31:33,967 Het verbergen. 581 00:31:34,067 --> 00:31:35,468 Ik wist het niet. 582 00:31:35,568 --> 00:31:37,133 Krijg gewoon het geld terug. 583 00:31:37,967 --> 00:31:39,301 Het is weg, schat. 584 00:31:39,401 --> 00:31:40,634 Hij heeft een gokprobleem, 585 00:31:40,735 --> 00:31:42,800 en hij gebruikte ons gezelschap als onderpand, 586 00:31:42,900 --> 00:31:45,001 en nu worden we aangeklaagd. 587 00:31:45,134 --> 00:31:47,267 Nou, dat deed je niet iets verkeerd doen. 588 00:31:47,368 --> 00:31:49,134 - Dat is wat telt. - [PAARD NINKEND] 589 00:31:49,234 --> 00:31:51,033 MACLEOD: Kom op, ga naar binnen! Krijgen! 590 00:31:52,734 --> 00:31:55,567 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 591 00:32:00,501 --> 00:32:03,266 Je denkt aan je eerste Morgen schooldag, Anna? 592 00:32:03,967 --> 00:32:05,701 Niet echt. 593 00:32:05,801 --> 00:32:07,368 We gaan allemaal naar beneden naar het nieuwe huis. 594 00:32:07,468 --> 00:32:08,567 Willen jullie twee komen? 595 00:32:10,301 --> 00:32:11,967 Moeten we? 596 00:32:12,767 --> 00:32:14,001 Nee. 597 00:32:14,101 --> 00:32:15,834 Ik kan hier blijven met de kinderen. 598 00:32:15,934 --> 00:32:17,867 Wij zijn prima op onszelf. 599 00:32:17,967 --> 00:32:19,867 Dan ga ik met je mee, lieverd. 600 00:32:21,800 --> 00:32:23,767 Oké. We zullen niet lang wegblijven. 601 00:32:23,900 --> 00:32:25,600 Gedragen. 602 00:32:25,734 --> 00:32:28,300 [VROLIJKE MUZIEK SPELEN] 603 00:32:46,101 --> 00:32:48,767 [PAARD NINKEND] 604 00:33:04,034 --> 00:33:06,467 [BANGEN OP DEUR] 605 00:33:07,201 --> 00:33:08,500 Het is niet op slot. 606 00:33:10,867 --> 00:33:12,001 Wie is het? 607 00:33:12,134 --> 00:33:13,166 Je buurman. 608 00:33:22,001 --> 00:33:24,267 Je laat hem naar mij toe komen. 609 00:33:24,368 --> 00:33:26,634 Wij hoeven niets te doen. 610 00:33:26,768 --> 00:33:28,266 Je hebt mij gehoord. Kom mijn paard halen! 611 00:33:28,367 --> 00:33:29,934 Krijgen! 612 00:33:30,034 --> 00:33:32,667 Welk recht heb je een dier laten lijden? 613 00:33:32,800 --> 00:33:34,033 Lijden? 614 00:33:36,501 --> 00:33:38,300 Ga nu je ouders halen. 615 00:33:38,767 --> 00:33:41,333 Nee, dit is tussen jou en mij. 616 00:33:42,167 --> 00:33:44,001 Hoe is dat? 617 00:33:44,134 --> 00:33:45,767 Ik wil het paard. 618 00:33:45,867 --> 00:33:47,800 [CHUCKLES] Is dat zo? 619 00:33:47,934 --> 00:33:50,167 Je hebt geld terug die grote mond? 620 00:33:50,301 --> 00:33:52,167 [PAARD NINKEND] 621 00:33:52,301 --> 00:33:53,567 Hoeveel wil je? 622 00:33:53,667 --> 00:33:54,834 Meer dan je hebt. 623 00:33:54,967 --> 00:33:56,500 Wees daar niet zo zeker van. 624 00:33:57,835 --> 00:34:00,234 Houd je vuur vast, jongen. Paard is niet te koop. 625 00:34:00,334 --> 00:34:02,867 Als je hem goed behandelde, hij zou niet proberen weg te rennen. 626 00:34:03,001 --> 00:34:04,867 [PAARD NINKEND] 627 00:34:19,434 --> 00:34:20,600 Kom op, kom op! 628 00:34:23,368 --> 00:34:24,834 Ga naar binnen! 629 00:34:25,700 --> 00:34:27,333 Haal paard, kom op! 630 00:34:29,201 --> 00:34:30,934 [PAARD NINKEND] 631 00:34:31,433 --> 00:34:32,633 Krijg! 632 00:34:32,734 --> 00:34:34,734 Stap in die trailer, kom op! 633 00:34:40,001 --> 00:34:41,167 ANNA: Wat gaan we doen? 634 00:34:41,267 --> 00:34:45,002 Ik heb geld overgehouden op mijn spaarrekening. 635 00:34:45,102 --> 00:34:47,368 No offence, maar dat is het niet genoeg om een ​​houten paard te kopen. 636 00:34:47,501 --> 00:34:49,334 Veel minder een echte. 637 00:34:49,434 --> 00:34:52,234 Misschien kunnen we lenen wat van Gram en PawPaw? 638 00:34:52,368 --> 00:34:54,568 Dat hebben ze al gedaan heeft zoveel voor ons gedaan, 639 00:34:54,701 --> 00:34:57,367 en geloof me, dat doen ze niet heb extra geld liggen. 640 00:34:58,434 --> 00:35:00,633 [LANGZAME MUZIEK SPELEN] 641 00:35:00,767 --> 00:35:01,900 Ik moet dit uitzoeken. 642 00:35:03,167 --> 00:35:05,300 Ik ga bidden voor een antwoord. 643 00:35:14,167 --> 00:35:17,100 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 644 00:35:23,134 --> 00:35:24,300 Wil je dat ik dat doe? kom je mee binnen? 645 00:35:24,433 --> 00:35:25,967 Nee. 646 00:35:26,101 --> 00:35:27,900 Ik bedoel, nee, dank je. 647 00:35:28,334 --> 00:35:29,633 Misschien kom ik wel. 648 00:35:34,934 --> 00:35:35,900 ANNA: Laten we gaan. 649 00:35:36,001 --> 00:35:37,267 MICHAEL: Echt waar? 650 00:35:37,401 --> 00:35:38,534 Ja, echt. 651 00:35:38,634 --> 00:35:40,201 Er is geen reden waarom ik dat zou moeten zijn de enige die werd gemarteld. 652 00:35:40,301 --> 00:35:42,401 Anna, wat ben je aan het doen? 653 00:35:42,501 --> 00:35:44,634 Michaël gaat naar school. 654 00:35:44,768 --> 00:35:46,134 Een heleboel cijfers zijn op één hoop gegooid. 655 00:35:46,267 --> 00:35:48,201 Ik ben er vrij zeker van dat we dat zullen zijn in dezelfde klas. 656 00:35:48,301 --> 00:35:49,267 Zullen wij? 657 00:35:49,401 --> 00:35:50,900 Lieverd, langzamer. 658 00:35:51,001 --> 00:35:53,201 Is dit omdat ik het geprobeerd heb om een paard voor je te kopen? 659 00:35:53,301 --> 00:35:54,601 Wees geen eikel. 660 00:35:54,735 --> 00:35:56,800 Het is omdat ik het kon gebruik daar een vriend. 661 00:35:57,767 --> 00:36:00,633 Mam, ik wil naar school. 662 00:36:02,735 --> 00:36:04,001 ANNA: Ga je mij helpen? of wat? 663 00:36:04,134 --> 00:36:05,834 Hij moet zich aanmelden. 664 00:36:05,967 --> 00:36:07,934 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 665 00:36:08,034 --> 00:36:11,034 Oké, laten we gaan. 666 00:36:11,167 --> 00:36:13,967 ANNA: Zo is het Michael ging terug naar school. 667 00:36:14,668 --> 00:36:18,001 Zoals veel grote dingen, het was niet gepland. 668 00:36:32,501 --> 00:36:34,367 - Ga je naar de markt? - Ik ben. 669 00:36:34,500 --> 00:36:35,800 Lang weggeweest? 670 00:36:36,234 --> 00:36:37,668 De gebruikelijke tijd. 671 00:36:37,801 --> 00:36:41,001 - Denk je erover om met mij mee te gaan? - Dat was ik niet. 672 00:36:41,134 --> 00:36:43,500 Rose en James zijn beneden aan het huis werken. 673 00:36:43,633 --> 00:36:44,668 Mmm-hmm. 674 00:36:44,801 --> 00:36:46,700 PAWPAW: En Anna en Michaël is op school. 675 00:36:46,834 --> 00:36:48,034 Wat is je punt? 676 00:36:48,167 --> 00:36:50,433 Alleen dat iedereen gedekt is... 677 00:36:50,533 --> 00:36:52,601 Behalve jij. 678 00:36:52,701 --> 00:36:55,333 - Blijf uit de problemen. - Ja mevrouw. 679 00:37:11,401 --> 00:37:12,934 [MOTOR STARTEN] 680 00:37:15,868 --> 00:37:21,100 - [UPBEAT MUZIEK SPELEN] - [MOTORFIETS TOEREN] 681 00:37:35,800 --> 00:37:37,233 [TOETEREN] 682 00:37:46,368 --> 00:37:48,066 MACLEOD: Kijk eens waar het kattenmedicijn in zit. 683 00:37:49,468 --> 00:37:52,002 Dat ding denk ik loopt immers. 684 00:37:52,102 --> 00:37:55,266 Je kunt het met je eigen ogen zien, het is in nieuwstaat. 685 00:37:56,301 --> 00:37:57,533 Kom je pronken? 686 00:37:58,900 --> 00:38:00,333 Om een ​​deal te sluiten. 687 00:38:01,001 --> 00:38:02,333 Waarover? 688 00:38:02,800 --> 00:38:04,467 Ik wil het paard. 689 00:38:04,967 --> 00:38:07,300 Wat zet je aan het denken hij is te koop? 690 00:38:08,267 --> 00:38:12,167 Je hebt ooit op een 1947 gereden Harley-Davidson platkop? 691 00:38:12,968 --> 00:38:16,800 Zij domineerden de motorfiets 30 jaar racen. 692 00:38:17,935 --> 00:38:21,200 Ze gebruikten deze fietsen om ons land te verdedigen in de Tweede Wereldoorlog. 693 00:38:21,867 --> 00:38:23,468 Klopt dat? 694 00:38:23,935 --> 00:38:28,967 Snel, robuust en betrouwbaar aangezien de dag lang is. 695 00:38:30,534 --> 00:38:32,101 Ik zou haar er naartoe rijden Californië morgen 696 00:38:32,201 --> 00:38:34,266 als de kans zich voordoet 697 00:38:36,534 --> 00:38:39,834 Ik heb deze fiets gehouden in perfecte staat. 698 00:38:39,967 --> 00:38:42,200 Jij een soort van motorfiets monteur? 699 00:38:43,501 --> 00:38:45,334 Industrieel machinist. 700 00:38:45,868 --> 00:38:49,001 - [LANGZAME MUZIEK SPELEN] - [ROEPT peinzend uit] 701 00:38:49,134 --> 00:38:50,600 [MACLEOD SCHRAPT KEEL] 702 00:39:08,834 --> 00:39:10,233 [KLIKKEN] 703 00:39:20,500 --> 00:39:23,066 [GERECHT KLAPTEREN] 704 00:39:45,067 --> 00:39:48,001 [DEUR KREEKT] 705 00:39:59,201 --> 00:40:00,167 PAWPAW: Kom naar buiten, kinderen. 706 00:40:00,267 --> 00:40:01,667 - Ze zijn hier. - Wie is hier? 707 00:40:01,767 --> 00:40:02,700 Het is een verrassing. 708 00:40:02,834 --> 00:40:04,334 Een goede verrassing? 709 00:40:04,434 --> 00:40:05,867 Ga, ga, ga, ga, ga! 710 00:40:06,001 --> 00:40:07,567 Snel, snel, snel, snel, snel! 711 00:40:12,434 --> 00:40:15,367 [VROLIJKE MUZIEK SPELEN] 712 00:40:16,500 --> 00:40:17,700 Wat is er aan de hand? 713 00:40:17,834 --> 00:40:19,234 ANNA: Wat is Sadrach? hier doen? 714 00:40:19,368 --> 00:40:22,333 Jouw PawPaw heeft hem gekocht voor jou en Michaël. 715 00:40:22,433 --> 00:40:23,834 Heb je hem gekocht? 716 00:40:23,934 --> 00:40:25,167 Waar haalde hij het geld? 717 00:40:25,267 --> 00:40:26,633 Een paardenhandel. 718 00:40:26,734 --> 00:40:28,001 Ze zijn er nog steeds. 719 00:40:34,401 --> 00:40:37,001 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 720 00:40:47,234 --> 00:40:48,967 Het is oké, lieverd. 721 00:40:49,067 --> 00:40:50,401 ik... 722 00:40:50,534 --> 00:40:52,867 Dat zijn tranen van geluk, toch? 723 00:40:54,867 --> 00:40:56,467 Wij hebben een paard! 724 00:40:56,567 --> 00:40:58,066 Zeker, vriend. 725 00:41:01,167 --> 00:41:03,368 Sadrach. 726 00:41:03,468 --> 00:41:05,001 Ga je proberen hem te berijden? 727 00:41:06,468 --> 00:41:08,100 We moeten hem een ​​zadel geven. 728 00:41:30,600 --> 00:41:32,900 Ga je gang, wees voorzichtig. 729 00:41:33,001 --> 00:41:34,600 Langzaam. 730 00:41:34,734 --> 00:41:35,934 Daar gaan we. 731 00:41:36,067 --> 00:41:38,467 - Hoe voel je je? - Geweldig. [LACHT] 732 00:41:41,834 --> 00:41:44,301 Pa, til Michael op. 733 00:41:44,434 --> 00:41:45,934 Shad kan ons allebei aan. 734 00:41:46,067 --> 00:41:47,401 Lieverd, het is te gevaarlijk. 735 00:41:47,501 --> 00:41:48,700 Ik kan het. Ik kan volhouden. 736 00:41:48,800 --> 00:41:50,134 Nou, ik denk dat je moeder gelijk heeft. 737 00:41:50,267 --> 00:41:52,367 Misschien na die van Anna een paar lessen gehad. 738 00:41:52,467 --> 00:41:55,301 Laat de jongen het proberen. 739 00:41:55,434 --> 00:41:59,767 Nou ja, misschien gewoon om te zien hoe het is om in het zadel te zitten. 740 00:42:01,501 --> 00:42:02,734 Oké, laten we deze helm opzetten. 741 00:42:04,533 --> 00:42:05,700 Gaat het goed? 742 00:42:05,834 --> 00:42:06,834 Oké, ben je klaar? 743 00:42:06,967 --> 00:42:08,167 O ja. 744 00:42:08,301 --> 00:42:10,734 Oké, dat gaan we doen Dit is heel gemakkelijk, oké? 745 00:42:13,034 --> 00:42:14,533 Oké. 746 00:42:14,667 --> 00:42:15,767 Heel gemakkelijk. 747 00:42:15,867 --> 00:42:16,934 MICHEL: Oké. 748 00:42:17,034 --> 00:42:18,601 Jij krijgt het zadel, oké? 749 00:42:18,701 --> 00:42:20,700 Oké. Zet uw... Zet uw voet in de stijgbeugel. 750 00:42:20,834 --> 00:42:21,834 Oké, leg je been erop. 751 00:42:21,967 --> 00:42:23,700 Oké, oké. 752 00:42:25,067 --> 00:42:26,800 Gaat het goed met jullie daarboven? 753 00:42:26,900 --> 00:42:29,167 - O ja. - Het gaat goed met ons. 754 00:42:29,568 --> 00:42:31,500 Oké, laten we gaan wandelen. 755 00:42:32,500 --> 00:42:33,467 Kom op, Shad. 756 00:42:33,567 --> 00:42:36,034 [SHADRACH HINNEND] 757 00:42:36,167 --> 00:42:39,033 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 758 00:42:44,900 --> 00:42:46,634 ANNA: En dat was het. 759 00:42:46,735 --> 00:42:49,501 Wij begonnen eraan geloven in iets dat groter is dan wijzelf. 760 00:42:49,634 --> 00:42:52,434 De kracht van het geloof was gewoon begon ons plaatsen te brengen. 761 00:42:52,534 --> 00:42:57,001 En een nieuw leven vol avontuur want we waren allemaal begonnen. 762 00:43:01,368 --> 00:43:04,233 [ZACHTE MUZIEK SPELEN] 763 00:43:04,283 --> 00:43:08,833 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0